|
#10
|
#20
|
#30
|
|
Mouse Over Funktion: Beim Überfahren der Heftnummer wird das jeweilige Cover eingeblendet. |
|
| # |
Datum |
Titel
US
|
Story
- Zeichnungen - Tusche
|
Seiten
|
Wertung
|
|
Titel D
|
Übersetzer
- Letterer - Redaktion
|
|
1
|
01/74 |
Dracula |
Gerald Conway - Gene Colan - Colan |
25 |
|
| Dracula |
? - Grafik-Design E. Baluch - Reinhard Mordek |
25 |
Tomb of
Dracula #1 |
02/1972 |
|
|
|
2
| 02/74 |
The fear within! |
Conway - Colan - Vicnent Colletta |
21
|
|
|
Mit Furcht im Herzen |
? - Grafik-Design - ?
|
21
|
|
Dracula #2 |
05/1972 |
|
|
|
3
|
03/74 |
Who stalks the vampire? |
Archie Goodwin - Colan - Thomas Palmer |
20 |
|
|
Wer jagt den Vampir? |
? - Grafik-Design - ? |
20 |
|
Dracula #3 |
07/1972 |
|
|
|
4
| 04/74 |
Through a mirror darkly! |
Goodwin - Colan - Palmer |
20 |
|
|
Durch einen dunklen Spiegel |
? - Grafik-Design - Sybille von Geem |
20 |
|
Dracula #4 |
09/1972 |
|
|
|
5
| 05/74 |
Death to a vampire-slayer! |
Gardner F. Fox - Colan - Palmer |
20 |
|
|
Tod einem Vampirjäger! |
Sybille von Geem -
Nico Jessen (Maschinensatz) - ? |
20 |
|
Dracula #5 |
11/1972 |
|
|
|
6
| 06/74 |
The moorlands monster! |
Fox - Colan - Palmer |
20 |
|
|
Das Monster aus dem Moor! |
v. Geem - Tomus Verlagsproduktion - ? |
20 |
|
Dracula #6 |
01/1973 |
|
|
|
7
| 07/74 |
Night of the death stalkers! |
Marv Wolfman - Colan - Palmer |
20 |
|
|
Die Nacht der Todesjäger |
? - Grafische Werkstatt - ? |
20 |
|
Dracula #7 |
03/1973 |
|
|
|
8
| 08/74 |
The
hell-crawlers |
Wolfman - Colan - Ernie Chan |
20 |
|
|
Höllengewürm |
? - ? - ? |
19 |
|
Dracula #8 |
05/1973 |
|
|
|
9
| 09/74 |
Death from the sea! |
Wolfman - Colan - Colletta |
20 |
|
|
Der Tod kommt aus dem Meer! |
? - Clemens Raschke - v. Geem |
20 |
|
Dracula #9 |
06/1973 |
|
|
|
10
| 10/74 |
His name
is... Blade! |
Wolfman - Colan - Jack Abel |
20 |
|
| Sein Name
ist... Klinge! |
Boris Vlanoff - Raschke - v. Geem |
20 |
| Dracula #10 |
07/1973 |
|
|
|
11
| 11/74 |
The voodoo-man! |
Wolman - Colan - Abel |
19 |
|
| Der
Voodoo-Mann! |
Behrend de Cuvry - Raschke - v. Geem |
19 |
| T. o. Dracula #11 |
08/1973 |
|
|
|
12
| 12/74 |
Night of the
screaming house! |
Wolfman - Colan - Palmer |
19 |
|
| Macht im
schreienden Haus! |
Hartmut Huff - H. Huff - Kirsten Isele |
19 |
| Dracula #12 |
09/1973 |
|
|
|
13
| 01/75 |
To kill a vampire! |
Wolfman - Colan - Palmer |
19 |
|
| Tod dem
Vampir! |
Huff - Raschke - Isele |
19 |
|
Dracula #13 |
10/1973 |
|
|
|
14
| 02/75 |
Dracula is
dead! |
Wolfman - Colan - Palmer |
19 |
|
| Dracula ist tot! |
Rainer Mittwoch (= Huff) - Huff - Isele |
19 |
|
Dracula #14 |
11/1973 |
|
|
|
15
| 03/75 |
Fear is
the name of the game! |
Wolfman - Colan - Palmer |
19 |
|
| Furcht
heißt das Spiel |
Huff - Frobenius (= Huff) - Isele |
19 |
| Dracula #15 |
12/1973 |
|
|
|
16
| 04/75 |
Return from the grave! |
Wolfman - Colan - Palmer |
19 |
|
| Rückkehr aus
dem Grab! |
Huff - Frobenius (= Huff) - Isele |
19 |
| Dracula #16 |
01/1974 |
|
|
|
17
| 05/75 |
Death
rides the rails! |
Wolfman - Colan - Palmer |
19 |
|
| Tod im
Intercity! |
Mittwoch (=Huff) - Huff - Isele |
19 |
| Dracula #17 |
02/1974 |
|
|
|
18
| 06/75 |
Enter: Werewolf by Night |
Wolfman - Colan - Palmer |
19 |
|
| Er ist Werwolf bei Nacht |
Huff - Frobenius (= Huff) - Isele |
19 |
|
Dracula #18 |
03/1974 |
|
|
|
19
| 07/75 |
Snowbound in hell! |
Wolfman - Colan - Palmer |
19 |
|
| In der
Hölle eingeschneit! |
Huff - Frobenius (= Huff) - Isele |
19 |
| Dracula #19 |
04/1974 |
|
|
|
20
| 08/75 |
The coming of Doctor Sun |
Wolfman - Colan - Palmer |
19 |
|
| Hier kommt Doktor Sun |
Huff - Frobenius (= Huff) - Isele |
19 |
| Dracula #20 |
05/1974 |
|
|
|
21
| 09/75 |
Deathknell |
Wolfman - Colan - Palmer |
18 |
|
|
Totengeläut |
Huff - ? - Isele |
18 |
| Dracula #21 |
06/1974 |
|
|
|
22
| 10/75 |
--in death do we join! |
Wolfman - Colan - Palmer |
18 |
|
| --vereinen
uns im Tode! |
Huff - ? - Isele |
18 |
| Dracula #22 |
07/1974 |
|
|
|
23
| 11/75 |
Shadows
in the night! |
Wolfman - Colan - Palmer |
18 |
|
|
Schatten in der Nacht! |
Huff - Huff - Isele |
18 |
| Dracula #23 |
08/1974 |
|
|
|
24
| 12/75 |
A night for
the living... a morning for the dead! |
Wolfman - Colan - Palmer |
18 |
|
| Eine Nacht für die
Lebenden... ein Morgen für den Tod! |
Huff - ? - Isele |
18 |
| Dracula #24 |
09/1974 |
|
|
|
25
| 01/76 |
Night
of the blood stalker! |
Wolfman - Colan - Palmer |
17 |
|
| Die
Nacht des Blutjägers! |
Huff - ? - Isele |
17 |
| Dracula #25 |
10/1974 |
|
|
|
26
| 02/76 |
Where lurks the Chimera! |
Wolfman - Colan - Palmer |
17 |
|
| Die Macht namens
Schimäre! |
Huff - ? - Isele |
17 |
| Dracula #26 |
11/1974 |
|
|
|
27
| 03/76 |
Night-fire! |
Wolfman - Colan - Palmer |
17 |
|
|
Nacht-Feuer! |
Huff - ? - Isele |
17 |
| Dracula #27 |
12/1974 |
|
|
|
28
| 04/76 |
Madness in the mind! |
Wolfman - Colan - Palmer |
18 |
|
| Nackter Wahnsinn! |
Huff - ? - Isele |
18 |
|
Dracula #28 |
01/1975 |
|
|
|
29
| 05/76 |
"Vengeance is mine!" sayeth the vampire! |
Wolfman - Colan - Palmer |
17 |
|
| "Mein
ist die Rache!", sagt der Vampir! |
Huff - ? - Isele |
17 |
|
Dracula #29 |
02/1975 |
|
|
|
30
| 06/76 |
Memories on
a mourning's night! |
Wolfman - Colan - Palmer |
17 |
|
| Erinnerungen in trauriger
Nacht! |
Huff - ? - Isele |
17 |
|
Dracula #30 |
03/1975 |
|
|
|
31
| 07/76 |
Ten
lords a dying! |
Wolfman - Colan - Palmer |
17 |
|
| Zehn
Lords sterben! |
Huff - ? - Isele |
17 |
|
Dracula #31 |
04/1975 |
|
|
|
32
| 08/76 |
And some call him...
madness! |
Wolfman - Colan - Palmer |
18 |
|
| Und manche nennen ihn...
Wahnsinn! |
Huff - ? - Isele |
18 |
|
Dracula #32 |
05/1975 |
|
|
|
33
| 09/76 |
Blood on my hands! |
Wolfman - Colan - Palmer |
18 |
|
| Blut an
meinen Händen! |
Huff - ? - Isele |
18 |
|
Dracula #33 |
06/1975 |
|
|
