|
|
|
PdA
#1 |
Story
#1
|
Planet der
Affen |
|
10/1975 |
(25
Seiten)
|
Planet of the Apes |
|
68
Seiten
|
|
Autor - Doug
Moench / Zeichnungen - George Tuska / Tusche - Michael Esposito |
|
|
|
Planet of
the Apes #1 / August 1974 |
|
|
Story
#2 |
Kapitel 1: Der
Gesetztesgeber [Terror auf dem Planeten der Affen] |
|
|
(10
Seiten)
|
Chapter One: The Lawgiver
[Terror on the Planet of the Apes] |
|
|
|
Autor - Gerry
Conway & Doug Moench / Zeichnungen - Mike Ploog / Tusche -
Mike Ploog |
|
|
|
Planet of
the Apes #1 / August 1974 |
|
|
Story
#2 |
Kapitel 2: Flüchtlinge auf dem Planeten der Affen
[Terror...] |
|
|
(15
Seiten)
|
Chapter Two: Fugitives on the Planet of the Apes
[Terror...] |
|
|
|
Autor - Gerry
Conway & Doug Moench / Zeichnungen - Mike Ploog / Tusche -
Mike Ploog |
|
|
|
Planet of
the Apes #1 / August 1974 |
|
|
Artikel |
Rod Serling
erinnert sich. [von David Johnson] |
|
|
Artikel
|
Das Gesicht
der Affen [von Ed Lawrence] |
|
|
PdA
#2 |
Story
#1 |
Welt der gefangenen Menschen
[Planet der Affen] |
|
11/1975 |
(20
Seiten)
|
World of captive humans
[Planet of the Apes] |
|
68
Seiten
|
|
Autor - Doug
Moench / Zeichnungen - George Tuska / Tusche - Michael Esposito |
|
|
|
Planet of
the Apes #2 / Oktober 1974 |
|
|
Story
#2 |
Kapitel 1: Die Verbotene Zone des vergessenen Grauens!
[Terror...] |
|
|
(13
Seiten)
|
Chapter One: The Forbidden Zone of
forgotten horrors
[Terror] |
|
|
|
Autor - Doug Moench / Zeichnungen - Mike Ploog / Tusche -
Mike Ploog |
|
|
|
Planet of
the Apes #2 / Oktober 1974 |
|
|
Story
#2 |
Kapitel 2: Ein Himmel rot wie Blut!
[Terror auf dem Planeten der Affen] |
|
|
(12
Seiten)
|
Chaper Two: Lick the
sky crimson
[Terror on the Planet of the Apes] |
|
|
|
Autor - Doug Moench / Zeichnungen - Mike Ploog / Tusche -
Mike Ploog |
|
|
|
Planet of
the Apes #2 / Oktober 1974 |
|
|
Artikel |
Die Stadt der
Affen [von Ed Lawrence] |
|
|
Artikel
|
Flucht vor der
Schlacht um den Planet der Affen - Ein Überblick über die
Affen-Film-Serie [von Gary Gerani] |
|
|
PdA
#3 |
Story
#1
|
Menschenjagd!
[Planet der Affen]
|
|
12/1975
|
(20
Seiten)
|
Manhunt [Planet of
the Apes]
|
|
68
Seiten
|
|
Autor - Doug
Moench / Zeichnungen - George Tuska / Tusche - Michael Esposito
|
|
|
|
Planet of
the Apes #3 / Dezember 1974
|
|
|
Story
#2
|
Kapitel 1: Entsetzen in der Mutantenhöhle
[Terror...]
|
|
|
(11
Seiten)
|
Chaper One: Spawn of the
mutant pits
[Terror on the Planet of the Apes]
|
|
|
|
Autor - Doug Moench / Zeichnungen - Mike Ploog / Tusche -
Frank Chiaramonte
|
|
|
|
Planet of
the Apes #3 / Dezember 1974
|
|
|
Story
#2
|
Kapitel 2: Arena des Grauens
[Terror auf dem Planeten der Affen]
|
|
|
(14
Seiten)
|
Chaper Two: The abomination
arena
[Terror on the Planet of the Apes]
|
|
|
|
Autor - Doug Moench / Zeichnungen - Mike Ploog / Tusche -
Frank Chiaramonte
|
|
|
|
Planet of
the Apes #3 / Dezember 1974
|
|
|
Artikel
|
Reise zum
Planeten der Affen [von Chris Claremont]
|
|
|
Artikel
|
Wie der Film auf
den Affen kam [von Gary Gerani]
|
|
|
PdA
#4 |
Story
#1
|
Der Prozeß [Planet
der Affen]
|
|
01/1976
|
(20
Seiten)
|
Trial
[Planet of the Apes]
|
|
68
Seiten
|
|
Autor - Doug
Moench / Zeichnungen - George Tuska / Tusche - Michael Esposito
|
|
|
|
Planet of
the Apes #4 / Januar 1975
|
|
|
Story
#2
|
Kapitel 1: Flußfahrt des Grauens
[Terror auf dem Planeten der Affen]
|
|
|
(9
Seiten)
|
Chaper One: A riverboat
named Simian
[Terror on the Planet of the Apes]
|
|
|
|
Autor - Doug Moench / Zeichnungen - Mike Ploog / Tusche -
Frank Chiaramonte
|
|
|
|
Planet of
the Apes #4 / Januar 1975
|
|
|
Story
#2
|
Kapitel 2: Schießpulver Julius
[Terror auf dem Planeten der Affen]
|
|
|
(19
Seiten)
|
Chaper Two: Gunpowder Julius
[Terror on the Planet of the Apes]
|
|
|
|
Autor - Doug Moench / Zeichnungen - Mike Ploog / Tusche -
Frank Chiaramonte
|
|
|
|
Planet of
the Apes #4 / Januar 1975
|
|
|
Artikel
|
Planet
der Affen - Mode ausgesprochen "affig" [von Ed Lawrence]
|
|
|
Affenpost
|
Leserbriefseite
|
|
|
Artikel
|
Michael
Wilson: der andere "Affen"-Autor [von David Johnson]
|
|
|
PdA
#5 |
Story
#1
|
Der Weg in die verbotene Zone
[Planet der Affen]
|
|
02/1976
|
(20
Seiten)
|
Into the Forbidden Zone
[Planet of the Apes]
|
|
68
Seiten
|
|
Autor - Doug
Moench / Zeichnungen - George Tuska / Tusche - Michael Esposito
|
|
|
|
Planet of
the Apes #5 / Februar 1975
|
|
|
Story
#2
|
Alptraum der Evolution!
[Einzelstory]
|
|
|
(26
Seiten)
|
Evolution's nightmare
|
|
|
|
Autor - Doug Moench / Zeichnungen -
Ed Hannigan / Tusche - Jim Mooney
|
|
|
|
Planet of
the Apes #5 / Februar 1975
|
|
|
Artikel
|
Der
Mann, der den "Planet der Affen" verkaufte [von Gary
Gerani]
|
|
|
Affenpost
|
Leserbriefseite
|
|
|
Artikel
|
Filmlexikon -
Stichwort: Film-Idee
|
|
|
PdA
#6 |
Story
#1
|
Das Geheimnis
[Planet der Affen]
|
|
03/1976
|
(20
Seiten)
|
The secret [Planet of
the Apes]
|
|
68
Seiten
|
|
Autor - Doug
Moench / Zeichnungen - George Tuska / Tusche - Michael Esposito
|
|
|
|
Planet of
the Apes #6 / März 1975
|
|
|
Story
#2
|
Malaguena - In einer verbotenen Zone
[Terror...]
|
|
|
(20
Seiten)
|
Maleguena in a zone forbidden
[Terror on the Planet of the Apes]
|
|
|
|
Autor - Doug Moench / Zeichnungen - Mike Ploog / Tusche -
Mike Ploog
|
|
|
|
Planet of
the Apes #6 / März 1975
|
|
|
Affenpost
|
Leserbriefseite
|
|
|
Artikel
|
Die
Affenmacher: Roy Thomas
|
|
|
Artikel
|
Ein-Tages-Affe!
[von Samuel James Maronie]
|
|
|
Artikel
|
Filmlexikon
- Stichwort: Drehbuch
|
|
|
PdA
#7 |
Story
#1
|
Rückkehr zum Planeten der Affen
|
|
04/1976
|
(20
Seiten)
|
Beneath the Planet of the Apes
|
|
52
Seiten
|
|
Autor - Doug
Moench / Zeichnungen - Alfredo Alcalo / Tusche - Alfredo Alcalo
|
|
|
|
Planet of
the Apes #7 / April 1975
|
|
|
Story
#2
|
Gefangen! [Rückkehr
zum Planeten der Affen]
|
|
|
(20
Seiten)
|
Enslaved [Beneath the
Planet of the Apes]
|
|
|
|
Autor - Doug
Moench / Zeichnungen - Alfredo Alcalo / Tusche - Alfredo Alcalo
|
|
|
|
Planet of
the Apes #7 / April 1975
|
|
|
Artikel
|
Exklusiv
Interview mit Marvin Paige [von Susan Munshower]
|
|
|
PdA
#8 |
Story
#1
|
Der Messias [Rückkehr
zum Planeten der Affen]
|
|
05/1976
|
(20
Seiten)
|
The warhead messiah [Beneath
the Planet of the Apes]
|
|
68
Seiten
|
|
Autor - Doug
Moench / Zeichnungen - Alfredo Alcalo / Tusche - Alfredo Alcalo
|
|
|
|
Planet of
the Apes #8 / Mai 1975
|
|
|
Story
#2
|
Die Welt-Erben! [Terror
auf dem Planeten der Affen]
|
|
|
(23
Seiten)
|
The planet inheritors
[Terror on the Planet of the Apes]
|
|
|
|
Autor - Doug Moench / Zeichnungen - Mike Ploog / Tusche -
Mike Ploog
|
|
|
|
Planet of
the Apes #8 / Mai 1975
|
|
|
Artikel
|
Filmlexikon -Tricktechnik
im Film
|
|
|
Artikel
|
Artikel über
den philipinischen Zeichner Alfredo P. Alcala
|
|
|
Artikel
|
Wo wäre denn
ihr Platz auf dem "Planet der Affen" [von Gary Gerani]
|
|
|
PdA
#9 |
Story
#1
|
Inquisition des Schreckens
[Rückkehr zum Planeten der Affen]
|
|
06/1976
|
(26
Seiten)
|
The horror inquisition
[Beneath the Planet of the Apes]
|
|
68
Seiten
|
|
Autor - Doug
Moench / Zeichnungen - Alfredo Alcalo / Tusche - Alfredo Alcalo
|
|
|
|
Planet of
the Apes #9 / Juni 1975
|
|
|
Story
#2
|
Königreich auf der Insel der Affen -
Teil eins [zweitteilige Story]
|
|
|
(23
Seiten)
|
Kingdom on an Island of the Apes
(part one)
|
|
|
|
Autor - Doug Moench / Zeichnungen -
Rico Rival / Tusche - Rico Rival
|
|
|
|
Planet of
the Apes #9 / Juni 1975
|
|
|
Artikel
|
Eroberung des
Planeten der Affen - Exklusivbericht über die Dreharbeiten [von Al
Satian & Heather Johnson]
|
|
|
PdA
#10 |
Story
#1
|
Die Kinder der Bombe
[Rückkehr zum Planeten der Affen]
|
|
07/1976
|
(20
Seiten)
|
The children of the bomb
[Beneath the Planet of the Apes]
|
|
68
Seiten
|
|
Autor - Doug
Moench / Zeichnungen - Alfredo Alcalo / Tusche - Alfredo Alcalo
|
|
|
|
Planet of
the Apes #10 / Juli 1975
|
|
|
Story
#2
|
Königreich auf der Insel der Affen -
Teil zwei [zweitteilige Story]
|
|
|
(33
Seiten)
|
Kingdom on an Island of the Apes
(part two)
|
|
|
|
Autor - Doug Moench / Zeichnungen -
Rico Rival / Tusche - Rico Rival
|
|
|
|
Planet of
the Apes #10 / Juli 1975
|
|
|
Artikel
|
Wir sahen in die
Zukunft - Auf der Fox Ranch! [von Sam Maronie]
|
|
|
Marvelpost
|
Leserbriefseite
|
|
|
PdA
#11 |
Story
#1
|
Hölle der Vernichung
[Rückkehr zum Planeten der Affen]
|
|
08/1976
|
(24
Seiten)
|
The hell of Holocaust
[Beneath the Planet of the Apes]
|
|
68
Seiten
|
|
Autor - Doug
Moench / Zeichnungen - Alfredo Alcalo / Tusche - Alfredo Alcalo
|
|
|
|
Planet of
the Apes #11 / August 1975
|
|
|
Story
#2
|
Der Gesetzesgeber kehrt zurück!
[Terror auf dem Planeten der Affen]
|
|
|
(23
Seiten)
|
When the Lawgiver returns
[Terror on the Planet of the Apes]
|
|
|
|
Autor - Doug Moench / Zeichnungen - Mike Ploog / Tusche -
Mike Ploog
|
|
|
|
Planet of
the Apes #11 / August 1975
|
|
|
Artikel
|
Filmlexikon -
Stichwort: Zeichentrick, Teil 1
|
|
|
Artikel
|
Blick auf die
Welt von Morgen: Eine Chronik des Planeten der Affen [von Jim
Whitmore]
|
|
|
PdA
#12 |
Story
#1
|
Der Erde entgegen
[Flucht vom Planeten der Affen]
|
|
09/1976
|
(21
Seiten)
|
Upward to the Earth [Escape
from the Planet of the Apes]
|
|
68
Seiten
|
|
Autor - Doug
Moench / Zeichnungen - Rico Rival / Tusche - Rico Rival
|
|
|
|
Planet of
the Apes #12 / September 1975
|
|
|
Story
#2
|
Stadt der Nomaden
[Einzelstory]
|
|
|
(26
Seiten)
|
City of nomads
|
|
|
|
Autor - Doug Moench / Zeichnungen -
Tom Sutton / Tusche - Tom Sutton
|
|
|
|
Planet of
the Apes #12 / September 1975
|
|
|
Artikel
|
Die Leute vom
Planeten der Affen, Teil 1 - Jim Whitmore interviewt Paula Christ
und William Blake
|
|
|
Artikel
|
Filmlexikon -
Stichwort: Zeichentrick, Teil 2
|
|
|
PdA
#13 |
Story
#1
|
Fremde in einem fremdem Land
[Flucht vom Planeten der Affen]
|
|
10/1976
|
(20
Seiten)
|
Strangers in a strange
land
[Escape
from the Planet of the Apes]
|
|
68
Seiten
|
|
Autor - Doug
Moench / Zeichnungen - Rico Rival / Tusche - Rico Rival
|
|
|
|
Planet of
the Apes #13 / Oktober 1975
|
|
|
Story
#2
|
Der Wunder-Trick des Feuer-Zauberers
[Terror...]
|
|
|
(25
Seiten)
|
The Magic-Man's last
gasp purple light show
[Terror on the Planet of the Apes]
|
|
|
|
Autor - Doug Moench / Zeichnungen - Mike Ploog / Tusche -
Mike Ploog
|
|
|
|
Planet of
the Apes #13 / Oktober 1975
|
|
|
Marvelpost
|
Leserbriefseite
|
|
|
Artikel
|
Die Leute vom
Planeten der Affen, Teil 2 - Jim Whitmore interviewt Paula Christ
und William Blake
|
|
|
Artikel
|
MMT-Portrait
Bill Everett
|
|
|
Artikel
|
Filmlexikon -
Stichwort: Zeichentrick, Teil 3
|
|
|
|
ALL
IMAGES AND CHARACTERS TM & © 20th CENTURY FOX |
