Seite geändert am:

 

#10

#20

#30
Mouse Over Funktion: Beim Überfahren der Heftnummer wird das jeweilige Cover eingeblendet.
# Datum

Titel US

Story - Zeichnungen - Tusche

Seiten

Wertung

Titel D

Übersetzer - Letterer - Redaktion

1

01/74

 The way it was!

Stan Lee - Jack Kirby - Vincent Colleta

8
Wie es gewesen war!

? - Grafik-Design - Remo

8

The stone men from Saturn! / The power of Thor! / Thor The Mighty strikes back!

Stan Lee & Larry Lieber - Jack Kirby - Dick Ayers

12
[ohne Titel] / Thors Macht / Der Mächtige Thor schlägt zurück!

? - Grafik-Design - Remo

12

Williams verwendete nicht Journy Into Mystery #83, sondern den erweiterten Nachdruck aus The Mighty Thor #158. In Thor #158 wurde die Rahmenhandlung (Seiten 1-4 und 17-20) ergänzt, der Zwischenteil entspricht um 1 Seite gekürzten/ummontierten Original-Story aus JIM #83.

  

Thor #158

11/1968

    

2

02/74 The Mighty Thor vs. the Executioner

Stan Lee & Larry Lieber - Jack Kirby - Dick Ayers

13
Der Mächtige Thor kämpft gegen den Scharfrichter

? - Grafik-Design - Remo

13

JIM #84

09/1962

    

3

 03/74 Trapped by Loki, the god of mischief! / The vengeance of Loki!

Stan Lee & Larry Lieber - Jack Kirby - Dick Ayers

13
Hat Loki, der Gott des Bösen, Thor verhext?

? - Grafik-Design - ?

13

JIM #85

10/1962

    

4

 04/74 On the trail of the Tomorrow Man / Flight to the future

Stan Lee & Larry Lieber - Jack Kirby - Dick Ayers

13
Der Mann aus der Zukunft / Der Flug in die Zukunft

Hartmut Huff - Grafik-Design - ?

13

JIM #86

11/1962

    

5

 05/74 Prisoner of the reds!

Stan Lee & Larry Lieber - Jack Kirby - Dick Ayers

10
Gefangener der Zetas!

H. Huff - Niko Jessen (Maschinen-
satz) - ?

10

JIM #87

12/1962

    

6

 06/74 The vengeance of Loki

Stan Lee & Larry Lieber - Jack Kirby - Dick Ayers

13
Lokis Rache!

H. Huff - Tomus Prod. (Maschinen-
satz) - ?

13

JIM #88

01/1963

    

7

 07/74 The thunder god and the thug

Stan Lee & Larry Lieber - Jack Kirby - Dick Ayers

13
Der Donnergott und der Gangsterboß

Gitta Moldehn - Niko Jessen (Maschinensatz) - ?

13

JIM #89

02/1963

    

8

 08/74 Trapped by the Carbon-Copy Man

Stan Lee & Larry Lieber - Al Hartley - Al Hartley

13
In der Falle des Androiden!

Gitta Moldehn - Grafische Werkstatt (Handlettering) - ?

13

JIM #90

03/1963

    

9

 09/74 Sandu, master of the supernatural

Stan Lee & Larry Lieber - Joe Sinnott - Joe Sinnott

13
Sandu, Herrscher des Übernatürlichen!

Gitta Moldehn - Clemens Raschke - ?

13

JIM #91

04/1963

    

10

 10/74 The day Loki stole Thor's magic hammer

Stan Lee & Robert Bernstein - Joe Sinnott - Joe Sinnott

13
Der Tag, als Loki Thors magischen Hammer stahl!

Hartmut Huff - Clemens Raschke - ?

13

JIM #92

05/1963

    

11

 11/74 The mysterious Radio-Active Man

Stan Lee & Robert Bernstein - Jack Kirby - Dick Ayers

13
Der Mächtige Thor gegen den mysteriösen Radioaktiven

H. Huff - C. Raschke - Kirsten Isele

13

JIM #93

06/1963

    

12

 12/74 Thor and Loki attack the human race

Stan Lee & Robert Bernstein - Joe Sinnott - Joe Sinnott

13
Thor und Loki bedrohen die Erde!

H. Huff - C. Raschke - K. Isele

13

JIM #94

07/1963

    

13

 01/75 The demon duplicators

Stan Lee & Robert Bernstein - Joe Sinnott - Joe Sinnott

13
Der Teufels-Duplikator!

H. Huff - ? - K. Isele

13

JIM #95

08/1963

    

14

 02/75 Mad Merlin

Stan Lee & Robert Bernstein - Joe Sinnott - Joe Sinnott

13
Der Mächtige Thor kämpft gegen die Magie des... verrückten Merlin!

Rainer Mittwoch (alias von Hartmut Huff ?) - ? - K. Isele

13

JIM #96

09/1963

    

15

 03/75 The mighty Thor battles the Lava-Men

Stan Lee - Jack Kirby - Don Heck

13
Der Mächtige Thor bekämpft... den Lava Mann

H. Huff - Ursula Kedrom (alias Mordek) - K. Isele

13

JIM #97

10/1963

    

16

 04/75 Challenged by the Human Cobra

Stan Lee - Don Heck - Don Heck

13
Die Herausforderung der Kobra!

Rainer Mittwoch (alias von Hartmut Huff ?) - Ursula Kedrom (alias Mordek) - K. Isele

13

JIM #98

11/1963

    

17

 05/75 The mysterious Mr. Hyde

Stan Lee - Don Heck - Don Heck

13
D. Mächtige Thor bekämpft den mysteriösen Mister Hyde!

? - C. Raschke - K. Isele

13

JIM #99

12/1963

    

18

 06/75 The master plan of Mr. Hyde

Stan Lee - Don Heck - Don Heck

13
Der Meisterplan des Mr.Hyde!

H. Huff - ? - K. Isele

13

JIM #100

01/1964

    

19

 07/75 The return of Zarrko, the Tomorrow Man

Stan Lee - Jack Kirby - George Bell (alias George Roussos)

13
Zarrko kehrt zurück, der Mann von Morgen!

H. Huff - ? - K. Isele

13

JIM #101

02/1964

    

20

 08/75 Slave of Zarrko, the Tomorrow Man

Stan Lee - Jack Kirby - Chic Stone

13
Sklave Zarrkos - des Mannes von Morgen!

H. Huff - ? - K. Isele

13

JIM #102

03/1964

    

21

 09/75 The Enchantress and the Executioner

Stan Lee - Jack Kirby - Chic Stone

13
Bedroht von der Zauberin und dem Henker!

H. Huff - ? - K. Isele

13

JIM #103

04/1964

    

22

 10/75 Giants walk the Earth

Stan Lee - Jack Kirby - Chic Stone

13
Giganten wandeln auf Erden!

H. Huff - ? - K. Isele

13

JIM #104

05/1964

    

23

 11/75 The Cobra and Mr. Hyde

Stan Lee - Jack Kirby - Chic Stone

18
Die Kobra und Mr. Hyde!

H. Huff - ? - K. Isele

18

JIM #105

06/1964

    

24

 12/75 The Thunder God strikes back

Stan Lee - Jack Kirby - Chic Stone

18
Der Donnergott schlägt zurück!

H. Huff - ? - K. Isele

18

JIM #106

07/1964

    

25

 01/76 When the Grey Gargoyle strikes

Stan Lee - Jack Kirby - Chic Stone

18
Das Graue Scheusal greift an!

H. Huff - ? - K. Isele

18

JIM #107

08/1964

    

26

 02/76 At the mercy of Loki, prince of evil

Stan Lee - Jack Kirby - Chic Stone

18
Loki, dem Gott des Bösen ausgeliefert!

H. Huff - ? - K. Isele

18

JIM #108

09/1964

    

27

 03/76 When Magneto strikes

Stan Lee - Jack Kirby - Chic Stone

18
Wenn Magneto kommt!

H. Huff - ? - K. Isele

18

JIM #109

10/1964

    

28

 04/76 Every hand against him

Stan Lee - Jack Kirby - Chic Stone

16
Alle gegen einen!

H. Huff - ? - K. Isele

16

JIM #110

11/1964

    

29

 05/76 The power of the Thunder God

Stan Lee - Jack Kirby - Chic Stone

16
Die Macht des Donnergottes!

H. Huff - ? - K. Isele

16

JIM #111

12/1964

    

30

 06/76 The Mighty Thor battles the Incredible Hulk

Stan Lee - Jack Kirby - Chic Stone

16
Der Mächtige Thor bekämpft den Unglaublichen Hulk!

H. Huff - ? - K. Isele

16

JIM #112

01/1965

    

31

 07/76 A world gone mad

Stan Lee - Jack Kirby - Chic Stone

16
Eine total verrückte Welt!

H. Huff - ? - K. Isele

16

JIM #113

02/1965

    

32

 08/76 The stronger I am, the sooner I die

Stan Lee - Jack Kirby - Chic Stone

16
Je stärker ich bin, desto schneller sterbe ich!

? - ? - K. Isele

16

JIM #114

03/1965

    

33

09/76 The vengeance of the Thunder God

Stan Lee - Jack Kirby - Frankie Ray (alias Frank Giacoia)

16
Die Rache des Donnergottes

? - ? - K. Isele

16

JIM #115

04/1965

    

Thor wurde von Williams als Zweitgeschichte der Spinne fortgesetzt (JIM #116 bis The Mighty Thor #151, wobei bei Williams nur der erste Teil von Thor #151 noch erschien ist). JIM - Journey Into Mystery with Thor - wurde von Marvel USA mit Heft #126 in The Mighty Thor unbenannt.
Die fehlenden Seiten und die Fortsetzung (The Mighty Thor #150 bis #157) finden sich in Marvel Deutschlands Schuber Spider-Man - Das fehlende Jahr. In gewisser Weise schließt sich dadurch der Kreis, denn Williams´ erste Thor-Story war The Mighty Thor #158.