A MARVEL SUPER SPECIAL #5
|
|
|
Datum:
|
1978
|
|
Umfang:
|
56 Seiten
|
|
Cover Credits:
|
Pencils & Inks: Bob Larkin
|
|
Redakteur:
|
Rick Marshall
|
|
|
|
Story Titel:
|
The land of Khyscz
|
|
Story Seiten:
|
41 Seiten
|
|
Story Credits:
|
Script: Alan Weiss, Ralph Macchio
|
|
|
Pencils: John Romita Jr.
|
|
|
Inks: Tony DeZuniga
|
|
|
Colors: Glynis Wein
|
|
|
Letters: Irving Watanabe
|
|
Charaktere:
|
Appearance: Kiss, Dizzy the Hun, the Elf
|
|
|
Villain: Khalis-Wu (Introduction,
Death)
|
|
|
Introduction: Saurian Holmes
|
Pinup: 1 Seite mit Story Credits-Angaben
Anmerkung:
Dieses Pinup ist in stark verkleinerter Form auf dem Cover der deutschen Ausgabe Rocky
Nr. 31 zu sehen. Außerdem bildet es in verschiedenen Größen den Einstieg
zu den ersten drei deutschen Folgen.
Poster: 4 Seiten Full-Color Pull-Out Kiss Poster
Sonstiges:
1 Seite Werbung fürs Hulk-Magazine
1 Seite "Kiss OFF! An Editorial"
2,5 Seiten Biographien von Ralph Macchio, John Romita jr., Richard Marschall,
James Shooter & Impressum
0,5 Seiten Werbung für Jaws 2
2 Seiten Sachartikel: "Kiss talk about their first movie" by Toby Goldstein
1 Seite Werbung für "Kiss Special Merchandise"
Backcover: Werbung für die vier Solo-Alben von Kiss
|
|
|
|
|
|
ANGABEN
ZUR DEUTSCHEN AUSGABE
|
|
|
|
Titel: Rocky Nr. 31
|
|
|
1.Folge: Kiss als Comic-Helden - Im Reich des Magiers
Datum: 26.07.1979
Umfang: 48 Seiten
Cover Credits: Auf dem Cover ist die Gruppe Kiss als Comicfiguren einmontiert.
Story Seiten: 2 Seiten
Übersetzung: Willy Kosak
Anmerkung:
Die ersten vier Seiten des Originals sind auf zwei Seiten
umgestaltet. Alle Panels (wenn auch in z.T. verkleinerter Form) sind vorhanden.
|
|
|
|
Titel: Rocky Nr. 32
|
|
|
2. Folge: Kiss als Comic-Helden - Im Reich des Magiers
Datum: 02.08.1979
Umfang: 48 Seiten
Cover Credits: Auf dem Cover ist der farbige Schriftzug: Kiss-Comic
Story Seiten: 2 Seiten
Übersetzung: Willy Kosak
Anmerkung:
Die nächsten drei Seiten des Originals, jedoch auf zwei Seiten umgestaltet. Alle
Panels (wenn auch in z.T. verkleinerter Form) sind vorhanden.
|
|
|
|
Titel: Rocky Nr. 33
|
|
|
3. Folge: Kiss als Comic-Helden - Im Reich des Magiers
Datum: 09.08.1979
Umfang: 48 Seiten
Cover Credits: Kein Hinweis auf den Kiss-Comic
Story Seiten: 2 Seiten
Übersetzung: Willy Kosak
Anmerkung:
Die nächsten vier Seiten des Originals, auf zwei Seiten umgestaltet. Alle
Panels (wenn auch in z.T. verklei-
nerter Form) vorhanden. Erste Retuschierung eines
Panels.
|
|
|
|
Titel: Rocky Nr. 34
|
|
|
4. Folge: Kiss als Comic-Helden - Im Reich des Magiers
Datum: 16.08.1979
Umfang: 48 Seiten
Cover Credits: Kein Hinweis auf den Kiss-Comic
Story Seiten: 2 Seiten
Ubersetzung: Willy Kosak
Anmerkung:
Die folgenden zwölf Seiten des Originals sind komplett weggelassen worden. Auf
den fehlenden Seiten kämpfen Kiss gegen eine vom Magier Khalis-Wu verhexte
Motorrad-Gang. Die Gang-Mitglieder erinnern nach ihrer Verhexung alle ein
bißchen an Ghost Rider.
Die nächsten - in Rocky veröffentlichten - vier Seiten des Originals
sind auf zwei Seiten umgestaltet. Fast alle Panels (wenn auch in z.T. verkleinerter Form)
sind vorhanden, lediglich ein Panel wurde weggelassen.
|
|
|
|
Titel: Rocky Nr. 35
|
|
|
5. Folge: Kiss als Comic-Helden: Im Reich des Magiers
Datum: 23.08.1979
Umfang: 48 Seiten
Cover Credits: Kein Hinweis auf den Kiss-Comic
Story Seiten: 2 Seiten
Übersetzung: Willy Kosak
Anmerkung:
Was in dieser deutschen Ausgabe gemacht wurde, kann man nur noch als
grausam bezeichnen. Die folgenden zwölf Seiten des Originals wurden
auf zwei Seiten "zusammengeschrumpft". So wurde unter anderem der
Hauptkampf gegen den Magier Khalis-Wu, sowie einige weitere,
kleinere Kampfszenen komplett weggelassen. Insgesamt wurden 36 Panels nicht veröffentlicht.
Hinzu kommt noch, daß die letzten zwei Seiten des Originals auch komplett
fehlen. Diese spielen nach dem Tod des Magiers.
|
|
|
|
|
|
FAZIT
|
|
|
Zusammengefasst muss folgendes festgestellt werden:
In den ersten drei Folgen hatte sich Rocky noch sehr nah ans Original gehalten. Lediglich die
Panels wurden verkleinert oder leicht beschnitten dargestellt.
Selbst in der vierten Folge wurde in original-getreuer Reihenfolge
veröffentlicht. Natürlich fehlen hier unverzeihliche 12 Seiten, diese bilden aber für sich ein abgeschlossenes Kapitel.
In der fünften und letzten Folge jedoch hat man das Gefühl, daß der Herausgeber gesagt hat:
Dies sind die letzten zwei Seiten die ich Euch zur Veröffentlichung gebe. Seht zu was Ihr damit
macht.
So wurden letzten Endes 41 Story-Seiten des Original auf zehn Seiten
in Rocky komprimiert.
|
|
|
|
|
|
|
|
ARTIKEL
© 2007
perry
|
|
ALL
IMAGES AND CHARACTERS TM & © ALL RIGHTS RESERVED |
