seine Identität und trat von nun an als
Giant-Man
(TTA #49)
in Erscheinung – ein Wechsel der in den USA
zeitgleich
auch in
Avengers
#2
(11/1963) erfolgte.
Diese Synchronität war bei den Williams-Veröffentlichungen natürlich nicht gegeben, woraus die Redaktion
in gewohnter Weise aber auch kein
Hehl
machte.
Williams veröffentlichte insgesamt die ersten 10 Ant-Man Storys aus Tales to Astonish (TTA
#27/35 bis
#43) – wegen der
vorübergehend auf 18 Seiten
Umfang erweiterten Iron Man Storys (TOS
#47-49) wurden die letzten beiden Ant-Man
Storys dabei auf jeweils zwei Eiserne-Hefte aufgeteilt.
KÜRZUNGEN
& AUSLASSUNGEN
In den nur 12 Ausgaben, in denen der Ameisenmann als
Zweitgeschichte des Eisernen kämpfte, kam er beinahe ungeschoren davon: nur eine einzige Story wurde von Williams gekürzt
(10 statt 11 Seiten), nämlich
TTA
#40 (Eiserner
#7).
[Page 145]
[Page 146]
ERGÄNZUNGEN
ZU DEN WILLIAMS-VERÖFFENTLICHUNGEN
Eine feine Ergänzung stellen einmal mehr die BSV-Hefte dar. Zwar wurden
die enthaltenen Ant-Man Storys nur bedingt chronologisch veröffentlicht, wie es so typisch für den BSV-Verlag war. Da es sich aber um in sich abgeschlossene Geschichten handelt, gibt es keinen
Bruch punkto Kontinuität.
So finden sich dank der BSV-Veröffentlichungen eine ganze Reihe weiterer Abenteuer von Ant-Man auf Deutsch, darunter die nicht mehr bei Williams erschienenen
Storys von
Ant-Man/Wasp und insbesondere auch Giant-Man/Wasp, sowie einige der Wasp
Solo-Storys
(Tales of the Wasp).
Wenn sich auch nicht alle Lücken durch die BSV-Hefte schließen lassen, so finden sich hier doch etliche
Geschichten, die wohl kaum jemals noch in anderer Form auf Deutsch erscheinen werden:
TTA
#44
in HIT Comics
#146 (s/w)
[Ant-Man/Wasp]
TTA
#45
in Der Eiserne
#203 (farbig)
[Ant-Man/Wasp]
TTA
#46
in X-Männer
#216 (farbig)
[Ant-Man/Wasp]
TTA
#47
in Die Spinne
#227 (farbig)
[Ant-Man/Wasp]
TTA
#48
in Der Eiserne
#204 (farbig)
[Ant-Man/Wasp]
...
TTA
#50
in Die Fantastischen Vier
#229
(farbig) [Giant-Man/Wasp]
...
TTA
#52
in HIT Comics
#145 (s/w) [Tales of the Wasp(1)]
...
TTA
#54(2)
in Die Spinne
#234 (farbig) [Giant-Man/Wasp]
in Die Fantastischen Vier
#232
(farbig) [Tales of the Wasp(1)]
TTA #55
in Die Fantastischen Vier
#241
(farbig) [Tales of the Wasp(1)]
TTA #56
in Die Fantastischen Vier
#233
(farbig) [Tales of the Wasp(1)]
TTA #57
in HIT Comics
#153 (s/w)
[Wasp(1)]
TTA #58
in HIT Comics
#152 (s/w)
[Wasp(1)]
...
TTA #62
in
Die Fantastischen Vier #203(3)
(farbig) [Giant-Man/Wasp]
...
TTA
#65
in Devil-Man
#212 (farbig) [Giant-Man/Wasp]
...
TTA
#67
in Die Fantastischen Vier
#225
(farbig) [Giant-Man/Wasp]
Trotz der BSV-Veröffentlichungen bleibt eine große Lücken von 16 Ant-Man(Giant-Man)/Wasp-Storys (TTA
#49, 51–53, 55–61, 63, 64, 66, 68, 69), die von BSV nicht veröffentlicht wurden und leider wurde
dabei auch das bei Williams um 1 Seite gekürzte TTA
#40 von BSV ausgelassen.
Da auch Condor einen großen Bogen um diese TTA-Storys machte und eine
Veröffentlichung durch Panini äußerst unwahrscheinlich
scheint, bleibt als (preiswerte) Alternative nur auf die US-Nachdrucke
auszu-
weichen.
Die günstigste Alternative ist der 2002 erschienene Tradepaperback (TPB) Band
Essential Astonishing Ant-Man. Darin finden
sich für wenig Geld (jedoch nur in Schwarz-Weiß)
alle Ant-Man, Ant-Man/Wasp, Giant-Man/Wasp und auch die Tales of the Wasp/Wasp
Storys bis einschließlich der letzten Story aus TTA
#69 (07/1965).
Die zweite Alternative ist der 59. Marvel Masterworks Band
Ant-Man/Giant-Man Volume 1
(03/2006), der die Ant-Man(Giant-Man)/Wasp Storys aus TTA
#27/35-52 enthält. Der
abschließende zweite Band
Ant-Man/Giant-Man Volume 2
mit den
restlichen Abenteuern aus TTA
#53-69
erscheint im Februar 2008. Wie bei allen Masterworks Ausgaben sind
die Storys in Farbdruck.
_____
(1) Das BSV-Heft enthält nur die Tales of the Wasp Story. In
den USA erschienen insgesamt 6 Storys unter dem Titel "Tales of the Wasp"
(TTA
#51-56). In TTA
#57/58 erschienen die Wasp
Storys
nur noch unter dem Titel "Wasp".
(2)
Spinne
#234
enthält die Giant-Man/Wasp-Story; Fantastische Vier
#232
enthält die Tales of the Wasp-Story.
(3)
Fehlnumerierung von BSV, korrekt wäre
#227
gewesen.
|
10.07.07 |
|
|
TEIL 12 (EISERNER) |
(ANNUALS
BEI WILLIAMS?)
TEIL14  |
|
ARTIKEL
© 2007
GERNOT ZIPPERLING
|
|
ALL
IMAGES AND CHARACTERS TM & © MARVEL ENTERTAINMENT, LLC |
