Seite geändert am:

DER GALAKTISCHE SILBERSTÜRMER

KÜRZUNGEN & AUSLASSUNGEN

Kurz und bündig fällt der Abschnitt zum Silver Surfer aus – bedingt durch die Überlänge der ersten 7 Storys (zwischen 38 und 40 Seiten Umfang) schaffte es Williams zwar leider nicht, alle 18 Surfer Storys zu veröffentlichen, es kam aber auch zu keinen Story-Auslassungen.

Zumindest logistisch war die Plazierung als Zweitgeschichte von Thor geschickt gewählt, denn die frühen Storys des Donnergottes (Material aus Journey Into Mystery) waren zumeist gerade einmal 13 Seiten (später dann 18 bzw. 16 Seiten) lang. Insofern wäre der Surfer auch gut beim Hulk (überwiegend 10seitige Storys aus Tales To Astonish) aufgehoben gewesen – ohne Zweifel paßte er aber atmosphärisch viel besser zu Thor.

Gänzlich ungeschoren kam unser galaktischer Held freilich nicht davon: 
Silver Surfer #3 (in Thor #7-9) wurde um 4 Seiten (Seiten 4, 9, 16 & 33) und Silver Surfer #4 (in Thor #10-12) um 2 Seiten gekürzt (Seite 32, Seite 37 fehlt die untere Hälfte, Seite 38 die obere Hälfte – die verbliebenen Panels wurden zu einer neuen Seite zusammengefügt).

In der Marvel-Bibel finden sich zu den Kürzungen keine Hinweise; alle Planungen wurden auch so umgesetzt und entsprechend des dreimonatigen Produktionszyklus noch bis zum nicht mehr erschienenen Thor #36 (für dieses Heft war der erste Teil von Silver Surfer #13 vorgesehen gewesen) fortgeführt.
[Page 260] [Page 261] [Page 262]

ERGÄNZUNGEN ZU DEN WILLIAMS-VERÖFFENTLICHUNGEN

Für den Williams-Fan bietet einmal mehr Paninis Marvel Klassik Reihe eine feine Ergänzung zu den Surfer-Storys – und dieses Mal gar eine beinahe perfekte Ergänzung. Der einzige Wehrmutstropfen den ich hier sehe, sind die Übersetzungen, die der wortgewaltigen und bildhaften Sprache Stan Lees leider nicht gerecht werden – das vermochte ein Hartmut Huff um Längen besser...

Dennoch: mit Marvel Klassik #2 (Silver Surfer #1-5) und Marvel Klassik #7 (Silver Surfer #6-18 & [teilweise] Fantastic Four Annual #5) liegt die komplette erste Serie des vielleicht einsamsten aller Marvel Helden in zwei Hardcover-Ausgaben vor, und dazu gibt es als Bonus die 12seitige Surfer-Story aus FF Annual #5. Ohne Frage stellen die beiden Bände für jeden „Silberstürmer“-Fan ein absolutes Muß dar.

Die BSV-Hefte bieten in diesem Fall keine Ergänzung, schlicht weil BSV keine Storys aus des Surfers eigener Serie veröffentlicht hat.

Hingegen schloß der Condor-Verlag an die Williams-Hefte an und veröffentlichte einen Teil der Storys, die es bei Williams nicht mehr zu lesen gab: mit den gewohnt kunterbunten Formatwechseln (Sonderhefte, Spinne Magazin und Spinne Taschenbuch) und (natürlich) unvollständig – so fehlen Silver Surfer #16/17 bei Condor; eine Leistung für sich die beiden Storys auszulassen, waren es doch gerade einmal 7 Storys gewesen, die bei Williams fehl(t)en.

TALES OF THE WATCHER

Weder bei BSV noch bei Williams wurde eine der 5seitigen Tales of the Watcher Storys (wohlgemerkt Watcher-Storys aus Tales of Suspense #49 bis #58) von Uatu dem Beobachter veröffentlicht, einer Figur, die bis heute immer wieder in den Marvel Storys auftaucht und in gewisser Weise Ende der Siebziger mit What if? (der Beobachter erzählt hier von alternativen Story-Verläufen) gar eine eigene Serie in USA erhielt.

Dennoch wurden bis dato 3 Watcher-Storys in Deutschland veröffentlicht, von drei gänzlich unterschied-
lichen Verlagen:

[The coming of the Krills⁽¹⁾] aus Silver Surfer #2 in Fantastische Vier #3
[The failure] aus Tales of Suspense #52 in TOS #52 (Marvel Deutschland Nachdruck⁽²⁾)
[The way it began] aus Tales of Suspense #53 in Das sagte Nuff! #4 ⁽³⁾ (s/w)

⁽¹⁾ Die Story ist eine auf 10 Seiten erweiterte Neuerzählung der ursprünglichen Geschichte aus Amazing Adult Fantasy #8
⁽²⁾ Der Nachdruck war Bestandteil des Marvel Knights Pack #4 (08/2000)
⁽³⁾ Daniel Wamslers BSV & Williams Fanzine Das sagte Nuff! (06/2006)

(RÄCHER) TEIL 7

ARTIKEL © 2007 GERNOT ZIPPERLING

ALL IMAGES AND CHARACTERS  TM & © MARVEL ENTERTAINMENT, LLC