WMCA - Rächer #64

Seite geändert am:

DIE RUHMREICHEN RÄCHER #64

WILLIAMS VERLAG

JULI 1977 (43. PRODUKTION)

32 Seiten

Heftpreis 1,50DM

→ INHALT

→ FAZIT

→ REDAKTIONELLES

RÄCHER #63 ←

→ RÄCHER #65

Hauptserie

(20 Seiten)

Zweitserie (2/2, 6 Seiten)

AVENGERS #65 (06/1969)

TALES OF SUSPENSE #60 (12/1964)

Titel:

MÄCHTIGER ALS DAS SCHWERT?

"DES MORDES VERDÄCHTIGT!"

Originaltitel:

MIGHTIER THAN THE SWORD?

SUSPECTED OF MURDER!

Geschichte:

Roy Thomas

Stan Lee

Zeichnungen:

Gene Colan

Don Heck

Tusche:

Sam Grainger

Dick Ayers

Übersetzung:

Hartmut Huff

Lettering:

DRAMATIS PERSONAE

AVENGERS

BLACK PANTHER ♦ GOLIATH (Clint Barton) ♦ VISION ♦ WASP ♦ YELLOWJACKET

SONSTIGE HELDEN

KEINE

BÖSEWICHTE

EGGHEAD ♦ SWORDSMAN

NEBENCHARAKTERE

KEINE

CAMEO-AUFTRITT

EDWIN JARVIS

INHALT

Der Schurke Eierkopf findet im ehemaligen Rächer Schwertträger einen bereitwilligen Kompagnon, um seinen Racheplan an Goliath alias Henry Pym umzusetzen...

Auch Goliath alias Clint Barton hegt Rachegedanken: Rache für den Tod seines Bruders Barney, Rache am Schurken Eierkopf. Und die passende Gelegenheit läßt nicht lange auf sich warten -- denn der immer trickreiche Schwertträger verschafft sich mühelos Zutritt zum HQ und weder die Übermacht der Helden noch der Umstand, daß sein Erzfeind Falkenauge der neue Goliath ist, schrecken ihn dabei...

Schlimmer noch: Goliaths Rache-Egotrip führt zu Streit unter den Rächern, bei dem Schwertträger lachender Sieger bleibt und seine Beute - den bewußtlosen Goliath (Clint) - zu Eierkopf bringt. Doch auch hier bricht alsbald heftiger Streit aus, denn der Schurke zweifelt an, daß Schwertträger den richtigen Goliath angeschleppt hat: Ein Fenstersturz kostet Schwertträger beinahe das Leben, als Goliath Eierkopf ausschaltet und seinem einstigen Lehrmeister(1) das Leben rettet...

___
(1) In einer Rückblende wird daran erinnert, daß es der Schwertträger war, der Clint Barton erst zum meisterhaften Bogenschützen ausbildete.

FAZIT

Im Mittelpunkt des Covers ein bekannter Superschurke(1), der offensichtlich soeben die Rächer auf- gemischt hat und gerade noch den letzten von ihnen erledigt? Eine altbekannte Szene? Sicher, selbst in den 60igern hatte man ähnliche Motiv-Kompositionen schon reichlich zu Gesicht bekommen. Und trotzdem: Dieses Bild strotzt nicht nur vor energetischer Dynamik, seine Strahlkraft scheint geradezu hypnotische Anziehungskraft zu besitzen. Und hat zudem noch einen Bezug zur Geschichte. Voilà - alles das, was bei heutigen Covern Seltenheitswert besitzt...

Bitte einmal umblättern und zum Auftakt ein Dreigespann colanscher Zeichenkunst genießen, die in ihrer buchstäblich anspringenden Dynamik (COMIC) das Auge des Betrachters entzückt und gleichzeitig dem Altmeister Arbeitszeit sparte: Wer außer Gene Colan wäre mit zwei halbleeren Seiten davon gekommen und könnte dafür auch noch Lobpreisung einheimsen...?
Ein Jammer, daß Colan gerade einmal drei Silver Age-Storys der Avengers gezeichnet hat...

Leider wird die Geschichte den durch die Zeichnungen geweckten hohen Erwartungen dann nicht ganz gerecht, der Abschluß ist nicht wirklich besser gelungen als die beiden ersten Teile. War vom einstigen Schurkentrio schon in den ersten beiden Teilen nicht wirklich viel zu sehen, ist jetzt nur noch Egghead übrig und seine Welteroberungspläne reduzieren sich nunmehr auf einen plumpen Rachewunsch an seinem Erzfeind Henry Pym.
Wesentlicher Bestandteil von Roy Thomas Story-Clou ist dabei die Tatsache, daß weder Egghead noch sein eigens engagierter Helfer Swordsman von Henry Pyms (seit Avengers #59 Yellowjacket) und Clint Bartons Rollentausch (nun Goliath) wissen - eine wohl nicht nur zufällig gewählte ironische Note, denn gerade ein "Eierkopf" sollte doch wohl besser informiert sein...?

Dabei ist alles aber ein wenig unrund und sprunghaft erzählt, die Glaubwürdigkeit über Swordsmans allzuleichtes Eindringen ins Rächer-Anwesen ist nicht hoch anzusiedeln und daß sein Sieg über die Rächer kaum mehr als ein Spaziergang für ihn ist - naja, für einen Mann mit einem solchen Ego ist eben einfach alles möglich. Aber egal, Swordsman war immer cool und ist darüber hinaus ein Bösewicht mit zumindest etwas (wenn auch reichlich individuell definiertem) Ehrgefühl...

Apropos Ego. Daran mangelte es wie wir wissen auch unserem nun Ex-Bogenschützen noch nie, aber Roy Thomas nutzte auch diese Geschichte, um uns mehr vom Menschen Clint Barton zu erzählen, zu zeigen, daß hinter seiner zumeist fröhlichen Fassade ein emphatischer Mann steht, dem der Tod seines entfremdeten Bruders sehr nahe geht.
Zusammen mit den coolen Dialogen und den wirklich tollen Zeichnungen "rechtfertigt" das für mich locker 3Ws.

___
(1) War Swordsman nun Schurke oder Held? Der Auftritt des Schwertträgers in Avengers #20 wird verschiedentlich als echte Rächer-Mitgliedschaft (für eine Ausgabe) gewertet. Kann man so sehen, muß man aber sicherlich nicht. Spätestens unter Steve Englehart wurde er dann aber definitiv ein Rächer (Avengers #114).

REDAKTIONELLES

Viel Wissenswertes gab es in der 43. Produktion zu erfahren, wenngleich der Informationsgehalt unter- schiedlich "leicht" und "erfreulich" ausfiel. Zunächst wurde die Checkliste nochmals "aufgebohrt" und um Erscheinungsmonat/-jahr des US-Originals erweitert.

In der Heftmitte findet sich dann ein sehr "erwachsener" Artikel zur US-Szene abseitseits der Großverlage, mit Hintergrund-Informationen zu US-Fanzines -- ein anspruchsvoller, analytischer Text, der aber sicherlich eher die älteren Leser-Semester angesprochen hat.

Zu guter Letzt machte Marvel Intern konkrete Angaben zur aktuellen Übersetzerriege: Hartmut Huff (seit der 42. Produktion nur noch als "freier" Redakteur für Williams tätig) übersetzte nach wie vor die Rächer, Arend Buck übernahm die Fantastischen Vier (ab FV #86), Jani Büsing "kümmerte sich wieder um den Horror von DC" und Kirsten Isele übersetzte seit Ausgabe 84 Die Spinne.

Und aus der Rubrik Unerfreuliches vermeldete man die Einstellung des Kleinvertriebs. Keine neuen Abos mehr und keine Nachbestellungen - wieder mal. Jedenfalls solange bis dann die Verlagsunion das Thema übernehmen sollte...

26.02.17